安徽省芜湖经济技术开发区人民法院民事调解书
(2023)皖0291民初3299号
原告：小熊电器股份有限公司，住所地广东省佛山市顺 德区勒流街道富裕村委会富安集约工业区5-2-1号地，统一 社会信用代码 91440606786454927Jo
法定代表人：李一峰，该公司董事长。
委托诉讼代理人：王耀耀，广东固法律师事务所律师。
被告：李嘉明，男，汉族，2003年9月9日出生，户籍地安徽省芜湖市南陵县弋江镇沿河村查何李自然村125号， 公民身份号码 340223200309090519
原告小熊电器股份有限公司与被告李嘉明侵害商标权纠纷一案，本院于2023年11月2日立案后，依法适用简易 程序公开进行了审理。
本案审理过程中，经本院主持调解，双方当事人于2023 年12月4日自愿达成如下协议且一致同意在调解书中对事 实部分不予表述：
一、 被告李嘉明停止商标侵权行为，于2023年12月8 日前修改淘宝”小熊电器折扣1店”的网络店铺名称，修改 后的名称中不得含有与“小熊”相同或近似的文字，删除“小熊电器折扣1店”使用“小熊”作为标题的电器商品网络销售链接；
二、 被告李嘉明赔偿原告小熊电器股份有限公司经济损 失及合理费用20000元，该款于2023年12月8日前支付 15000元，余款5000元于2024年1月10日前付清，上述款项汇原告指定账户（户名：王耀耀；开户行：招商银行深圳 东滨支行，账号6214 8378 7462 7437）,如被告李嘉明未能 按期履行，需另行支付违约金10000元；
三、 双方当事人就本案无其他争议；
四、 案件受理费2300元，减半收取为1150元，由原告小熊电器股份有限公司负担；
五、本调解协议自双方在调解笔录上签名或捺印后即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审判员 黄晶晶
二零二三年十二月四日
法官助理 汤丽娜
书记员 管国珺